(english version below)
Cette année, les fêtes de fin d’année prennent une toute nouvelle dimension au Château de Bagatelle. La Société des Amis de Versailles invite les associations La Compagnie de l’Histoire et des Arts et La Maison Militaire du Roi à se réunir pour offrir un événement magique et immersif, vous plongeant dans l’atmosphère festive de la cour de France au XVIIIe siècle. Imaginez-vous dans les salons raffinés du château, à l’époque de Marie-Antoinette et Louis XVI, entouré de courtisans prêts à fêter la fin d’année.
Un Voyage dans le Temps
Le samedi 30 novembre et le dimanche 1er décembre, le Château de Bagatelle se transforme en un lieu de fête, à la fois raffiné et joyeux. De 19h à 22h le premier jour et de 10h à 18h le lendemain, l’événement vous invite à découvrir des saynètes qui reconstituent des scènes de la cour de France au XVIIIe siècle.
Rejoignez-Nous !
Cet événement est ouvert à tous, membres ou non de la Société des Amis de Versailles. Ne manquez pas l’occasion de vivre Noël comme à Versailles dans l’un des plus beaux cadres de Paris, administré par la Fondation Mansart.
Réservez dès maintenant vos places :
– Lien 1 : Inscription pour le 30 novembre (soirée privée aux chandelles et visite du château)
– Lien 2 : Inscription pour le 1er décembre (visite du château)]
NB : Les fonds récoltés serviront au projet de restauration des sacristies de la chapelle royale du château de Versailles.
Venez découvrir l’histoire de manière ludique et immersive, et laissez-vous envoûter par la magie des fêtes de Noël à la cour du XVIIIe siècle. Nous vous attendons pour célébrer ensemble un Noël comme cela pouvait se faire à Versailles !
A 18th Century Christmas at the Château de Bagatelle
This year, the holiday season takes on a whole new dimension at the Château de Bagatelle. The Société des Amis de Versailles invites the associations La Compagnie de l’Histoire et des Arts and La Maison Militaire du Roi to join forces in offering a magical and immersive event, plunging you into the festive atmosphere of the 18th-century court. Imagine yourself in the refined salons of the château, in the time of Marie-Antoinette and Louis XVI, surrounded by courtiers ready to celebrate the end of the year.
A Journey Through Time
On Saturday, November 30th and Sunday, December 1st, the Château de Bagatelle transforms into a festive, elegant venue. From 7:00 PM to 10:00 PM on the first day, and from 10:00 AM to 6:00 PM on the second day, the event invites you to experience scenes that reconstitute life at the French court in the 18th century.
Join Us!
This event is open to all, whether members of the Société des Amis de Versailles or not. Don’t miss the chance to experience Christmas like at Versailles in one of the most beautiful settings in Paris, managed by the Fondation Mansart.
Book your tickets now:
– Link 1: Registration for November 30th (private candlelit evening and château tour)
– Link 2: Registration for December 1st (château tour)
Note: Funds raised will go toward the restoration of the sacristies of the royal chapel at the Château de Versailles.
Come and discover history in a fun and immersive way, and let yourself be enchanted by the magic of Christmas at the 18th-century court. We look forward to celebrating Christmas with you as it was done at Versailles!
